Puede también elegir mostrar automáticamente los mensajes en el panel de vista previa del comando Opciones. 4630 Escriba un número de caracteres entre 30 y 132. 4631 Línea(s) 4639 Cargando encabezados de memoria caché... 4640 El mensaje no contiene información. No es posible enviar mensajes vacíos.\n\nComplete el mensaje y vuelva a enviarlo. 4641 El mensaje sólo contiene el texto del mensaje al que está respondiendo. No puede enviar un mensaje vacío.\n\nComplete el mensaje y vuelva a enviarlo. 4642 El mensaje contiene líneas con más de 80 caracteres.\n\nPuede que, una vez publicado, el mensaje no aparezca de la forma deseada en algunos lectores de noticias.\n\n¿Confirma que desea publicarlo? 4643 Más del 80% del mensaje está formado por respuestas anteriores. A la mayoría de los usuarios de grupos de noticias no les gusta esta práctica. Intente eliminar o reducir las respuestas anteriores.\n\n¿Confirma que desea publicarlo? 4644 De&stinatarios del mensaje: 4645 Error. Outlook Express no pudo agregar uno o más destinatarios a la libreta de direcciones. 4646 No es posible obtener las propiedades de esta dirección. 4647 Algunos de los destinatarios para este mensaje no son válidos. 4648 No es posible eliminar el mensaje. 4649 No es posible elegir los destinatarios. 4650 Este usuario está ya en la libreta de direcciones. 4651 Control: 4652 Escribir mensajes de control para enviar al servidor 4653 Use el comando Cuentas para configurar un nuevo servidor de noticias. 4654 Estos mensajes sólo se pueden reenviar usando Microsoft Outlook Express, ¿Desea ejecutar Microsoft Outlook Express ahora? 4655 No es posible agregar este identificador digital del remitente a la Libreta de direcciones. 4656 ¿Confirma que desea abrir todos los mensajes seleccionados? Esta operación tardará unos segundos. 4661 No es posible verificar uno o más nombres de grupos de noticias.\n¿Desea publicar este mensaje de todas formas? 4676 No es posible enviar el mensaje. 4678 No es posible crear un directorio. 4679 No es posible iniciar Outlook Express. 4681 No es posible eliminar los mensajes seleccionados. 4683 Error al importar el mensaje. 4684 No es posible cargar el archivo msimnimp.dll o uno de sus componentes. 4686 El mensaje seleccionado ya no está disponible en el servidor. 4687 Volver 4688 Reenviar 4713 Elija los grupos de noticias que desea usar para responder a este mensaje 4714 Especifique si desea que este mensaje se publique en numerosos grupos de noticias 4715 Escriba la palabras claves para este mensaje, separadas por comas 4716 Elija la dirección electrónica para responder a este mensaje por correo 4717 Autoriza este mensaje en grupos de noticias con moderador 4718 Elija los grupos de noticias para este mensaje de una lista 4721 No fue posible eliminar al salir algunos de los mensajes en la carpeta "Elementos eliminados". 4722 Otro proceso está accediendo la carpeta. 4723 Error. 4724 &CC 4725 El campo "Responder a" contiene más de una dirección de retorno. Corrija este problema y vuelva a intentarlo. 4726 &Responder a 4728 No es posible mover algunos de los mensajes. 4731 No es posible copiar algunos de los mensajes 4734 Este mensaje no tiene asunto. ¿Está seguro de que desea enviarlo? 4735 Introduzca un valor entre 1 y 999 para el número de días antes de eliminar los mensajes. 4736 Todos los servidores (todos los archivos) 4739 %s (%d%%) 4741 Introduzca un porcentaje entre 5 y 100 para compactar los archivos. 4745 Eliminar 4747 No es posible cargar Microsoft Exchange o uno de sus componentes. 4748 Rango de fecha no válido. Asegúrese de que la fecha "Antes del" es antes de la fecha "Después del". 4749 Ningún mensaje encontrado 4752 Demasiados grupos de noticias seleccionados. Abrevie la lista. 4753 Mensaje - %s 4754 Comprimiendo... 4755 ¿Confirma que desea eliminar todos los archivos de caché? 4756 ¿Confirma que desea eliminar los archivos para "%s"? 4757 ¿Confirma que desea eliminar todos los archivos para "%s"? 4759 No está conectado 4760 Volviendo a conectar... 4761 Buscando Host... 4762 Host encontrado... 4763 Conectando... 4764 Conectado 4765 Asegurando... 4766 CCO: 4767 < haga clic aquí para escribir los destinatarios ocultos de copia > 4768 Seleccionar destinatarios ocultos de copia 4769 Error. No es posible compactar todas las carpetas. 4770 No hay suficiente memoria. 4771 No hay suficiente espacio en disco. 4777 Fallo en la exportación del mensaje. 4778 Limpiando... 4779 Algunos de los destinatarios para este mensaje ya no existen en su libreta de direcciones. 4780 Guardar como 4781 Cancelar mensaje 4782 Marcar todo como Leído 4783 Marcar como No leído 4784 Ir a Bandeja de salida 4785 Elementos enviados 4786 Marcar grupo de noticias 4787 Descargar conversación 4788 Descargar todo 4789 Marcar conversación como leída 4790 Ayuda 4791 Enviando mensaje: %d de %d 4792 Descargando mensaje: %s 4796 Recibiendo línea %d de %d 4799 Elementos publicados 4801 Elementos enviados 4802 Marcar como Leído 4805 Seleccione una carpeta o grupo de noticias. 4808 Elementos guardados 4809 Mover a 4810 Copiar a 4811 No descargar 4812 si 4813 Asunto 4814 De 4815 Para 4816 CC 4817 y 4822 70 4823 Combinando los mensajes 4824 Copiando mensaje(s)... 4825 Moviendo mensaje(s)... 4826 Eliminando mensaje(s)... 4827 70 4828 No es posible inicializar el Acceso telefónico a redes. Vaya a "Acceso telefónico a redes" y asegúrese de que las conexiones estén configuradas correctamente. 4829 No es posible establecer la conexión de Acceso telefónico a redes. Vaya a "Acceso telefónico a redes" y asegúrese de que las conexiones estén configuradas correctamente. 4830 No es posible ubicar el servidor deseado en la conexión actual de Acceso telefónico a redes. Vaya a Opciones y verifique la configuración de la conexión. 4831 Error de acceso telefónico a redes 4833 No es posible obtener la información de Acceso telefónico a redes necesaria para marcar "%s". Verifique las propiedades de esta conexión en la configuración de "Acceso telefónico a redes". 4834 No se han encontrado más mensajes. ¿Desea buscar de nuevo desde el principio de la lista? 4835 MIME 4836 Uuencode 4837 Baja 4838 Alta 4839 Normal 4841 Advertencia: Ha cambiado el formato de este mensaje de HTML a texto sin formato. Todo el formato actual se perderá al enviar el mensaje. \n \n¿Está seguro de que desea hacer esto? 4850 Mover a 4851 Copiar a 4852 Colgar 4853 Seleccione una carpeta para que Outlook Express almacene sus mensajes. 4854 Error desconocido al establecer una conexión de acceso telefónico a redes. Compruebe que las conexiones estén configuradas correctamente en el panel de control "Acceso telefónico a redes". 4855 Marcando... 4856 Comprobando nombre de usuario y contraseña... 4857 Error 4858 Autentificado. 4860 Abriendo puerto de comunicación... 4861 El puerto de comunicación ha sido abierto con éxito. 4862 Realizando conexión con el dispositivo: %s, Tipo: %s... 4863 Conexión realizada con el dispositivo: %s, Tipo: %s. 4864 Notificación de autenticación - %d 4865 Volviendo a intentar autenticación... 4866 El servidor de acceso remoto ha solicitado un número para devolución de llamadas. 4867 El cliente ha solicitado un cambio de contraseña de la cuenta. 4868 La fase de proyección está iniciando... 4869 La fase de cálculo de velocidad de enlace está iniciando... 4870 Una solicitud de autenticación está siendo reconocida. 4872 El cliente ha completado la autenticación con éxito. 4873 La línea está a punto de desconectarse para preparar la devolución de llamada. 4874 El cliente está esperando para permitir que el módem se restablezca para preparar la devolución de llamada. 4875 El cliente está esperando una llamada del servidor de acceso remoto. 4876 Proyección completada. 4877 Conexión completada. 4878 Desconectado (Error) 4879 No es posible guardar la información para la conexión de acceso telefónico. Verifique las propiedades de esta conexión en la configuración de "Acceso telefónico a redes". 4880 Aceptar 4881 Todos los dispositivos de comunicación están conectados y listos. 4882 No fue posible copiar %d mensaje(s), probablemente porque el contenido aún no ha sido descargado del servidor. 4883
Aviso:
La última vez que ejecutó Outlook Express no lo cerró correctamente. En caso de que sea debido a un problema con el último mensaje, no se mostrará el mensaje.
Archivos adjuntos de imágenes:
5420\n
\n 5421 Cc&o 5422 Error al abrir este mensaje. 5423 El mensaje seleccionado no está ya disponible en el servidor. 5424 &bPágina &p de &P 5426 No es posible mover o copiar un mensaje o carpeta de este servidor IMAP a otro diferente. 5427 No es posible copiar los mensajes seleccionados en la carpeta destino. 5428 Se copiaron los mensajes seleccionados en la carpeta destino. Sin embargo no se pudieron marcar para eliminación. 5429 Copiando %lu mensajes a la carpeta de destino. 5430 Moviendo %lu mensajes a la carpeta de destino. 5431 Copiando mensajes en %.200s 5432 Moviendo mensajes a %.200s 5434 Leer Noticias 5435 Leer correo 5436 Redacción 5437 Descargar 5438 Buscar 5439 Microsoft Outlook Express 5441 Error de descarga de mensaje IMAP 5442 Descargando mensaje %lu de %lu 5443 No es posible descargar un mensaje del servidor IMAP. 5444 Operación de descarga IMAP anulada. 5445 No es posible encontrar el encabezado para uno de los mensajes para descargarse del servidor IMAP. 5446 No es posible recuperar un mensaje de caché o iniciar una descarga. 5447 No es posible guardar el mensaje IMAP descargado en la carpeta de destino. 5448 No es posible recuperar un cuerpo de mensaje del servidor IMAP. 5449 No es posible enviar el comando ELIMINAR al servidor IMAP. 5450 No es posible inicializar la carpeta de destino. 5452 Firmado digitalmente 5453 y verificado 5454 - firma no válida 5455 - firma no verificable 5456 ; 5457 Cifrado 5458 5459 por un identificador digital desconocida 5460 Reparando carpeta "%s"... 5461 Error al cambiar a este idioma. 5462 Se remplazará el contenido del mensaje del archivo html. ¿Confirma que desea hacerlo? 5463 Descargados de 5464 Seleccione una cuenta o desactive la casilla. 5467 Opciones de ortografía 5468 No es posible enviar mensajes firmados digitalmente debido a que no tiene ningún identificador digital. 5469 La carpeta no puede contener el carácter "%c". Este carácter está reservado en este servidor IMAP. 5470 Error al cambiar el nombre de la carpeta 5471 No es posible cambiar el nombre de la carpeta. No hay suficiente memoria, no se puede establecer una conexión con el servidor o no se puede recuperar la carpeta de la caché. 5472 No es posible cambiar el nombre de la carpeta. El servidor IMAP rechazó la operación. 5473 Se le cambió el nombre a la carpeta, pero hubo un problema actualizando la caché local. Intente actualizar la lista de carpetas de este servidor IMAP. 5474 No es posible volver a establecer la conexión con el servidor IMAP. 5475 Se le cambió el nombre a la carpeta, pero el nuevo nombre (o sus subcarpetas) no se pudo suscribir. 5476 Se le cambió el nombre a la carpeta, pero no se pudo cancelar la suscripción del nombre anterior (o sus subcarpetas). 5477 No puede cambiarle el nombre a la carpeta Bandeja de entrada. Sin embargo, puede mover los mensajes de esa carpeta a la carpeta de destino. 5478 Se le cambió el nombre a la carpeta, pero no a sus subcarpetas. Actualice la lista de carpetas de este servidor IMAP. 5479 Puede que la cuenta IMAP no esté configurada correctamente, que no haya suficiente memoria o que haya problemas conectando con el servidor IMAP. 5480 (Vacío) 5481 Puede establecer la comprobación de mensajes nuevos periódicamente en Opciones de correo en la ficha Leer. 5482 No es posible el acceso a un archivo requerido para almacenar los mensajes IMAP localmente. Puede que no haya sincronización con el servidor IMAP. 5484 - firmando identificador digital 5486 no es de confianza 5487 Caducado 5488 , 5492 Comando no implementado todavía. 5493 No implementado 5504 Parece que le falta información a la base de datos Mime. No es posible cambiar a este idioma. Vuelva a instalar Outlook Express 5505 No es posible inicializar Vista IMAP. 5506 Carpeta IMAP inicializada, pero no se pudo inicializar las funciones de administración de carpetas, como Cambiar nombre. 5508 falta el identificador digital 5509 Identificador digital caducado 5510 El identificador digital no es de confianza 5511 El identificador digital no es de confianza 5512 Identificador digital revocado 5513 El identificador digital no es de confianza 5514 El identificador digital es incorrecto 5515 El identificador digital es incorrecto 5516 Sin identificador digital 5517 Error desconocido 5533 Problema al cambiar carpetas, posiblemente debido a que la carpeta estaba ocupada. Espere un momento y vuelva a intentarlo 5534 Outlook Express 5535 Debe conectar primero a la cuenta "%s" para realizar esta operación. 5536 Desconectando... 5537 No tiene un identificador digital. Si envía este mensaje, se enviará correctamente, \npero no podrá leerlo en la carpeta de mensajes enviados. ¿Desea enviarlo de todas formas? 5538 La identificador digital no es válido para esta operación. No tiene una clave privada. 5539 No ha elegido el identificador digital predeterminado para enviar mensajes firmados digitalmente. \nElija Cuentas del menú Herramientas. Vaya a la cuenta con la que está intentando enviar este mensaje y seleccione el identificador digital que desee usar. 5541 Su identificador digital no está entre las que descodifican este mensaje. \nNo es posible leerlo. 5542 Este comando no está todavía implementado en las carpetas de correo. 5546 No es posible crear carpetas en "%.450s". Esto es una limitación del servidor.\n\nUna carpeta en este servidor puede contener mensajes u otras carpetas, pero no ambos.\n\nPara crear una carpeta que pueda contener otras carpetas, debe agregar el carácter "%c" al final del nombre al crear la carpeta. 5547 Muestra el mensaje en el idioma seleccionado. 5548 Se está ya usando el nombre de cuenta "%s". Elija otro nombre. 5549 Error al cambiar el nombre de la cuenta. 5553 no es de confianza 5554 &Agregar a Libreta de direcciones 5555 Agregar a &Favoritos 5556 El servidor "%s" no respondió en %d segundos. ¿Desea esperar otros %d segundos? 5557 Se recibió una respuesta desconocida a la petición de información del servidor de noticias "%s". 5558 Outlook Express no pudo recuperar una lista de grupos de noticias nuevos del servidor "%s". 5559 Outlook Express no pudo recuperar una lista de grupos de noticias disponible en el servidor "%s". 5560 Outlook Express no pudo recuperar una lista de mensajes disponible en el grupo de noticias "%s". 5561 Outlook Express no pudo cambiar al grupo de noticias "%s" en el servidor "%s". 5562 El grupo de noticias "%s" no está disponible en el servidor de noticias "%s". 5563 Outlook Express no pudo recuperar el mensaje requerido. Puede que el mensaje haya caducado o se haya quitado del servidor. 5564 Outlook Express no pudo recuperar la información de encabezado del mensaje requerido. Puede que el mensaje haya caducado o se haya quitado del servidor. 5565 Outlook Express no pudo recuperar el cuerpo del mensaje requerido. Puede que el mensaje haya caducado o se haya quitado del servidor. 5566 Error al intentar publicar el mensaje en el servidor "%s". 5567 No hay más mensajes disponibles en el grupo de noticias "%s". 5568 Outlook Express no pudo recuperar la fecha actual del servidor "%s". 5569 Outlook Express no pudo recuperar todos los encabezados del grupo de noticias "%s". 5570 Outlook Express no pudo recuperar toda la información de encabezados del grupo de noticias "%s". 5571 Respuesta del servidor: 5572 Favoritos de Outlook Express 5573 No es posible agregar este vínculo a Favoritos 5574 No es posible enviar esta página Web. Puede que la URL de la página no sea válida 5577 Tareas 5578 Errores 5580 Estado 5581 Error al intentar encontrar el servidor "%s". 5582 Establece el formato al estilo seleccionado. 5583
Este documento contiene cuadros, que no se pueden editar. Se adjunta el documento original.
5584 Debe especificar uno o más grupos de noticias en los que publicar. 5585 Cargar %d mensajes en %s. 5587 Ejecutando 5588 Completado 5589 Error 5590 Error al intentar crear la lista de grupos de noticias para comprobar si hay mensajes. 5591 Comprobando si hay mensajes nuevos en "%s" 5592 Comprobar si hay mensajes nuevos en "%s" 5593 Elija un nombre de la Libreta de direcciones. 5594 Business Card.vcf 5595 Error al establecer la conexión de acceso telefónico a redes "%s". 5596 No se pudo encontrar este nombre en la Libreta de direcciones. 5597 No es posible adjuntar tarjeta de presentación al mensaje. ¿Desea enviarlo de todas formas? 5598 No es posible insertar tarjeta de presentación al mensaje. 5599 Outlook Express no pudo publicar el mensaje "%s" en %s. Respuesta del servidor: "%s". 5600 Descargar "%s" 5601 Descargar nuevos encabezados de %s 5602 Descargar nuevos encabezados y mensajes marcados de %s 5603 Descargar mensajes nuevos de %s 5604 Descargar mensajes nuevos y marcados de %s 5605 Descargar todos los mensajes no leídos de %s 5606 Descargar mensajes marcados de %s 5607 Errores al procesar las tareas requeridas. Revise la lista de errores a continuación para obtener más detalles. 5608 Tareas requeridas finalizadas. 5609 Advertencias 5610 Outlook Express no pudo descargar el mensaje "%s" de %s. Puede que se haya quitado el mensaje del servidor. Respuesta del servidor: "%s". 5611 Reenviar mensaje 5612 Prioridad 5613 Datos adjuntos 5614 Error de servidor: 5615 Error de socket: 5616 Más información: 5617 Se ha excedido el tiempo de espera al comunicarse con el servidor. 5618 Operación cancelada. 5619 Cuenta no configurada correctamente. 5620 Versión de TCP/IP instalada no compatible. 5621 Error de TCP/IP al intentar conectarse con el servidor. 5622 Error de inicialización de TCP/IP al intentar conectarse con el servidor. 5623 Error de TCP/IP al intentar enviar datos al servidor. 5624 Error de TCP/IP al intentar recibir datos del servidor. 5625 El servidor finalizó inesperadamente la conexión de TCP/IP. 5626 Error al cargar TCP/IP. 5627 Error al cargar los componentes de autenticación de contraseña distribuida. 5628 El servidor al que está conectado está usando un certificado de seguridad que no coincide con su dirección de Internet. 5629 El servidor al que está conectado esta usando un certificado de seguridad caducado o que no es válido todavía. 5630 Error de TCP/IP desconocido. 5631 Servidor no encontrado. 5632 No es posible iniciar la sesión en el servidor usando Autenticación de contraseña distribuida. 5633 No es posible conectar con el servidor. 5634 Error del servidor SMTP. 5635 Error desconocido del servidor SMTP. 5636 Error al intentar ubicar memoria. El sistema no tiene memoria. 5637 Error desconocido. 5638 El mensaje no se pudo enviar debido a que el servidor rechazó la siguiente dirección electrónica del remitente: "%s". 5639 El mensaje no se pudo enviar debido a que no se pudo separar en partes más pequeñas. 5640 El mensaje no se pudo abrir en la "Bandeja de salida". 5641 El mensaje no se pudo auto-reenviar usando el Asistente para la Bandeja de entrada debido a que no se pudieron modificar las direcciones. 5642 El mensaje no se pudo enviar debido a que no hay destinatarios. 5643 El mensaje no se pudo enviar debido a que no hay remitente. 5644 El mensaje no se pudo enviar debido a que uno de los destinatarios fue rechazado por el servidor. La dirección electrónica del mismo es "%s". 5645 Enviar %ld mensajes usando "%s". 5646 Comprobar si hay mensajes nuevos en "%s". 5647 Enviando mensaje %ld de %ld... 5648 Enviando mensaje %ld de %ld (Parte %ld de %ld)... 5649 Enviando correo usando "%s"... 5650 comprobando si hay mensajes nuevos en "%s"... 5651 Recibiendo lista de mensajes del servidor... 5652 Eliminando mensaje %ld de %ld... 5653 Creando lista de mensajes nuevos %ld de %ld... 5654 Creando lista de mensajes nuevos... 5655 Aplicando reglas de la Bandeja de entrada del servidor %ld de %ld... 5656 Error del servidor. 5657 Problema al iniciar la sesión en el servidor de correo. Se rechazó su nombre de usuario. 5658 Problema al iniciar la sesión en el servidor de correo. Se rechazó su contraseña. 5659 El servidor de noticias "%s" rechazó su nombre de usuario y contraseña. Puede que se deba a que su nombre de usuario y contraseña sean incorrectos o a que no se requiera un nombre de usuario y contraseña. 5660 Cancelado 5661 Comprobando si hay noticias... 5662 Enviando publicaciones... 5663 Recuperando publicaciones... 5664 Descargando mensajes marcados de "%s". 5667 Haga clic para ver la prioridad de este mensaje 5668 El mensaje fue alterado 5669 No se puede comprobar la firma digital 5670 El identificador digital firmado no es de su confianza 5671 Todavía no ha decidido si el identificador digital usado para firmar este mensaje es de su confianza 5673 La dirección electrónica de el identificador digital no coincide con la del remitente 5674 Se revocó el identificador digital 5675 Hay otros problemas con el identificador digital 5683 el identificador digital está caducada 5688 El mensaje no ha sido alterado 5690 el identificador digital firmado es de su confianza 5693 El remitente y el identificador digital tienen la misma dirección electrónica 5694 Identificador digital no revocado 5695 No hay ningún otro problema con el identificador digital 5703 Identificador digital no caducado 5708 Por razones de seguridad, eligió no abrir este mensaje. 5709 No usar una conexión 5710 Otra aplicación inició la conexión de acceso telefónico a redes. Para conectar con "%s", la conexión con "%s" debe estar desconectada. ¿Desea hacerlo? 5711 (Ninguno) 5712 Material de papelería 5713 Correo 5714 Noticias 5715 Archivos de imágenes (*.bmp;*.gif;*jpg)|*.bmp;*.gif;*jpg|| 5716 Más M&aterial de papelería... 5717 No es posible crear este papel de fondo. 5718 Archivos HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|| 5719 No es posible abrir la tarjeta de presentación. 5720 Crea un mensaje nuevo usando el papel de fondo seleccionado. 5721 Tarjeta de presentación adjunta 5722 Elija una imagen de fondo. 5723 El nombre de la imagen de fondo no es válido. 5724 No utilice la libreta de direcciones para guardar sólo direcciones de correo electrónico. En ella puede guardar toda la información que desee, desde domicilios, números de teléfono y notas, hasta direcciones URL de páginas web. 5725 Puede utilizar los accesos directos del teclado para seleccionar comandos del menú, o explorar la lista de los mensajes y el panel de vista previa. Para más información lea "Accesos directos del teclado" en la Ayuda de Outlook Express. 5726 Puede enviar una página Web directamente desde Internet Explorer. Elija "Enviar página" en Correo en la barra de herramientas. 5727 Puede ocultar o mostrar el panel de vista previa, lista de carpetas o cambiar los botones de la barra de herramientas usando Distribución. Haga clic en el menú Ver y después en Distribución y active o desactive los elementos que desee. 5728 Puede dividir horizontal o verticalmente el panel de vista previa y también puede ocultarlo por completo. En el menú Ver haga clic en Distribución y elija las opciones de panel de vista previa que desee. 5729 Cuando lea mensajes en el panel de vista previa, presione TAB para desplazarse por la lista de mensajes, el panel de vista previa y la lista de carpetas, o de grupos de noticias. 5730 Puede ordenar los mensajes de la lista de mensajes haciendo clic en el título de la columna por la que desea ordenarlos. Haga clic en el título de nuevo para cambiar el sentido ascendente o descendente del orden. 5731 Puede reorganizar el orden en que aparecen las columnas de la lista de mensajes al arrastrar los títulos de las mismas a derecha o izquierda. 5732 Si escribe un mensaje en mayúsculas, todos los que lo reciban pensarán que está GRITANDO. 5733 Outlook Express destaca de forma automática los vínculos a los sitios web en todos los mensajes que reciba. 5734 Puede personalizar la barra de iconos de Outlook Express. Haga clic con el botón derecho en la misma para descubrir cómo. 5735 Puede especificar una "firma" para personalizar los mensajes redactados. Elija Material de papelería del menú Herramientas y haga clic en la ficha Firma. 5736 Puede personalizar las columnas mostradas en las listas de mensajes eligiendo el comando Columnas del menú Ver. 5737 Para poner en un mensaje el contenido de un archivo HTML, puede usar el comando "Texto de archivo" del menú Insertar. 5738 Para saber cuándo tiene correo electrónico nuevo, busque el icono en forma de sobre que aparece en la barra de tareas. También puede configurar su PC para que emita un sonido cada vez que reciba correo electrónico nuevo. 5739 Cada vez que alguien le envía correo electrónico, puede incorporarlo a la libreta de direcciones. Para ello, vaya a la línea De: y haga clic con el botón secundario en el nombre del remitente y seleccione Agregar a la libreta personal de direcciones. 5740 Puede utilizar el asistente de la Bandeja de entrada para ordenar el correo electrónico entrante. Los mensajes se pueden ordenar en carpetas específicas, dependiendo del remitente o del sujeto. 5741 Si usa el directorio de la libreta de direcciones, puede buscar nombres de correo electrónico en el servidor de otro proveedor de Internet. Contacte con su proveedor para ver si es compatible con LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). 5742 Para añadir direcciones de correo electrónico a su libreta de direcciones, haga clic con el botón secundario en los nombres de los remitentes. 5743 Puede hacer que Outlook Express compruebe si hay correo periódicamente. Elija la ficha General del comando Opciones. 5744 Puede trabajar sin conexión para reducir el tiempo que pasa conectado. Si envía correo electrónico cuando no está conectado, éste se depositará en la Bandeja de salida y se enviará la próxima vez que se conecte. 5745 Puede reducir el espacio en disco que necesita Outlook Express compactando las carpetas periódicamente. 5746 Para tener acceso a su Bandeja de entrada de forma rápida, presione Ctrl+I. 5747 Puede utilizar la Libreta de direcciones para almacenar los nombres y direcciones de correo electrónico de las personas con las que se escribe regularmente. 5748 Si tiene más de una cuenta de correo electrónico, Outlook Express puede trabajar con ellas a la vez. Elija Cuentas del menú Herramientas para configurar las cuentas electrónicas adicionales. 5749 Cuando responda a un mensaje en un grupo de noticias, puede hacerlo para que todos en el grupo de noticias vean su mensaje, o puede responder individualmente sólo al autor. 5750 Puede encontrar grupos de noticias sobre los temas que le interesan al seleccionar el comando de grupos de noticias y escribir una o más palabras clave. 5751 En la lista de mensajes, un icono que represente parcialmente un papel indica que el cuerpo del mensaje no se ha descargado. Un icono que represente un papel completo indica que el mensaje se puede leer aunque esté trabajando si conexión. 5752 Puede ocultar los mensajes ya leídos. Para ello haga clic en el menú Ver, seleccione Vista actual y después Mensajes no leídos. 5753 Outlook Express News puede descargar automáticamente mensajes para que se lean sin conexión. Haga clic en el menú Herramientas y el menú "Marcar para recuperación" y elija "Descargar todo", para descargar los mensajes. 5754 Para ver los mismos datos adjuntos en más de un mensaje en un grupo de noticias, seleccione los mensajes y elija "Combinar y descifrar" del menú Herramientas. 5755 Puede utilizar el comando Siguiente > Siguiente mensaje no leído del menú Ver para omitir los mensajes ya leídos. 5756 Si el signo + o - aparece junto a un mensaje, significa que el mensaje ha tenido respuestas. Para verlas, haga clic en el signo +, para esconderlas haga clic en el signo -. 5757 Outlook Express News guarda un caché de los mensajes leídos. Puede configurar las opciones del mismo seleccionando la ficha Avanzadas en Opciones. 5758 Puede reducir el espacio en disco usado por Outlook Express News con el comando "Limpiar archivos" del menú Archivo. 5759 Puede publicar un mensaje en más de un grupo de noticias a la vez. Pero asegúrese de que su mensaje es adecuado para cada uno de los grupos de noticias seleccionados. 5760 Puede ocurrir que todos las carpetas IMAP estén ubicadas en la carpeta "IMAPmailboxes" al usar Netscape Messenger para el acceso al servidor IMAP. Para mejorar la compatibilidad entre los dos clientes, especifique "IMAPmailboxes" en la opción "Ruta de carpeta raíz" de la ficha "Avanzado" en Cuentas del menú Herramientas para este servidor IMAP. 5761 Puede ocurrir que vea carpetas IMAP con nombres absurdos (como ".mailboxlist") en la lista de carpetas. Para resolver este problema, especifique una carpeta principal para todas las carpetas de correo. Por ejemplo, especifique "Correo" en la opción "Ruta de carpeta raíz" de la ficha "Avanzado" en Cuentas del menú Herramientas para este servidor IMAP. 5762 Si el servidor IMAP desconecta su PC al permanecer inactivo demasiado tiempo, intente activar la opción "Comprobar si hay nuevo correo" en la ficha "Leer" en Opciones de correo del menú Herramientas. 5763 Si requiere bastante tiempo que los cambios en el cliente IMAP aparezcan en este cliente, seleccione Actualizar en el menú Ver para volver a sincronizar los mensajes en la carpeta IMAP actual. Seleccione "Archivo/Carpetas/Actualizar lista de carpetas" para volver a sincronizar las carpetas IMAP. 5764 Mensajes eliminados en un servidor IMAP se pueden recuperar. En el menú Ver, elija "Vista actual" y después "Mensajes eliminados". Seleccione los mensajes que desea recuperar y elija Recuperar en el menú Edición. 5765 Si tiene un servidor IMAP, puede tener acceso al correo electrónico y a las carpetas desde cualquier equipo. No está limitado a leer el correo en un único equipo. 5766 Los mensajes eliminados se muestran con una X roja. Si prefiere que los mensajes eliminados no aparezcan en la lista de mensajes, haga clic en Vista actual del menú Ver y desactive el menú Mensajes eliminados. 5803 &Enviar y recibir Ctrl+M 5804 &Enviar y recibir 5805